• State Suggested Answer
  • Replies 4 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 1426 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

TAG is not taken over correctly during Perfect Match after Upgrade to Version 2022

Andrea Fehren

I have upgraded to Trados Studio 2022 - 17.0.6.14902 (from Version 2019). Since then, standalone tags are no longer transferred correctly during Perfect Match (in the Tag Id View). For instance, the tag img src="../Pictures/Gui/ALL/all_delete_as.png"   is not correctly displayed in the target column in the Editor and when finalizing the file, the tag is not taken over in the TM. In Version 2019, this problem did not occur.

After preparing the file with Perfect Match:

Screenshot of Trados Studio showing a warning message 'Different target in translation memory' and a translation results pane with highlighted text indicating an issue with the deletion of the last entry in a table.

After finalizing the file and updating the TM:

Screenshot of Trados Studio with a translation results pane, highlighting the same text as the first image, but with a different background color indicating a different stage of the translation process.

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:33 PM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion