The new Automated Translation option as an AutoSuggest provider in Studio 2015 is really awesome. Nevertheless, two points are unclear to me: TM and Concordance matching. If I have an exact or fuzzy match in my segment, it has already been inserted into my target segment. If I have to type anything at all, what good is having AutoSuggest suggest something that is already in the target segment?

Secondly, if the Concordance match option is enabled, what does Studio actually look for? Any word combination in my source segment? The older option, Perform search if TM lookup returns to results, has never been quite clear to me. A manual concordance search is based on what I select. But If I do not select anything at all? What is the advantage of this option over simply reducing the TM search threshold to, let’s say, 40%?