Translate
Trados Studio 2022に更新しました。
ファイルを開いて一度訳語検索を一度実行すると、その後毎回検索した文言が（手動で削除しても）訳語検索画面の入力欄に入った訳語検索画面が表示されます。
コメント画面と同じ枠内にマージしているのですが、他の分節をアクティブにするたび訳語検索画面に切り替わるので作業効率が悪いです。
一度Xliffファイルを閉じると、その後訳語検索さえしなければ上記現象は起こらないですが、大変不便です。
解決方法を教えてください。
Trados Studio 2022に更新しました。
ファイルを開いて一度訳語検索を一度実行すると、その後毎回検索した文言が（手動で削除しても）訳語検索画面の入力欄に入った訳語検索画面が表示されます。
コメント画面と同じ枠内にマージしているのですが、他の分節をアクティブにするたび訳語検索画面に切り替わるので作業効率が悪いです。
一度Xliffファイルを閉じると、その後訳語検索さえしなければ上記現象は起こらないですが、大変不便です。
解決方法を教えてください。
Ayako Mitsueda
If I understand you correctly, the concordance search UI is persisting. So even if you are looking at the comments screen it flicks back to the concordance.
Perhaps try Reset Windows layout and if that does not work, try this article to see if it helps
Regards
Lyds
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Ayako Mitsueda
If I understand you correctly, the concordance search UI is persisting. So even if you are looking at the comments screen it flicks back to the concordance.
Perhaps try Reset Windows layout and if that does not work, try this article to see if it helps
Regards
Lyds
Oana Nagy | Developer Experience | QA Engineer | RWS Group
Hello Lydia,
Thank you for the reply.
I tried everything and reset my Trados settings, but it did not work...
Regards,
Ayako
