Studio 2022 automatically converts memoQ files in sdlxliff files

Hello,

I am quite desparate at the moment because it seems that Studio 2022 killed my memoQ files altogether:

I installed Studio 2022 in Marchg 2023 and did not use it because I did not have time to dive deeper into it at the time. I therefore continued to use MemoQ 9.4 and I did not notice at first that all my mqxlkiff files were converted into sdlxliff as I could open and deliver them in MemoQ as usual.

Now, a client of mine wants me to deliver mqxliff files, so I used MemoQ to process them. So far so good - BUT: I can no longer export mqxliff files, the only option I get is - yes, sdlxliff, which I used. I have now: a) the original mqxliff file, processed inb MemoQ, and b) an sdlxliff file which I cannot reimport neither in Studio nor in MemoQ, even after deinstalling Studio completely.

I have never used or configured Studio 2022, I have not even opened the test files that came with it. I only installed it on my computer.

These are MEMOQ files which were converted into SDLxliff files:

List of files with TASK prefix followed by numbers and ending with 'Security Bundle_docx.sdlxliff' and similar naming conventions.

I have not touched these files since July 2022 (I bought the Studio license in March 2023)

Two files listed, one named 'ONE_text_resources.xlsx.xlf' with a date and 'XLF File' label, and another named 'ONE_text_resources.xlsx_ger-DE.mqxlz' with a date and 'MQXLZ File' label.

So, if you have any idea how I could possibly "rescue" my files, I would be most grateful!

Thank you



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:03 AM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji