Good morning SDL Community!
I have just created a new project and some segments remain in blank (untranslated) even if they appear in the translation results of my TM (I am using SDL Trados Studio 2021). Could anyone help me with that issue?
Many thanks in advance!
Best regards,
Sonia
Hello Sonia,
This sounds like an issue in Trados Studio rather than TMS, but please let me know if I am incorrect.
I would suggest running a batch task in Studio to Pre-translate the file using the TM you have. I've also asked that this question be moved to the Trados Studio forum as you will get a faster response to any questions around Trados Studio there.
Thanks
Martin
Perhaps you have the default minimum match value set to 100% so lower values from your TM are not being inserted into your translation?
If that's not helpful please provide some more information such as what matches are appearing and which ones are not? Verify that you really do have a match in your TM? The more the better so we don't provide you with unhelpful replies.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
