• State Suggested Answer
  • Replies 1 reply
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 582 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Trados Studio 2022 bug related to Korean 3-set keyboard

Jaein Park

Hi, I'm using 3-set Korea keyboards, which is not a standard keyboard like 2-set Korean but used several Koreans. 

In Trados, at the first input of any segment, if I type numbers (1, 2, 3, ...) or symbol (such as period, (), -+), the letter I typed input into the previous segment's position. 

I attached the video for description. And 2-set Korean doesn't have this issue.

https://1drv.ms/v/s!Av55Deppv-MrhPVnyieveV5f_opciw?e=s68L5z 


I wonder if any other users have experienced this kind of bug and if there is any way to fix it. Thank you.
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

       

    I tagged Pureun Kim as shet seems to have had the same issue a few years ago.  Unfortunately se larked the thread as answered so Lydia would not have seen the response and it was never followed up.  I removed the markup:  Korean IME Issue in SDL Trados Studio 2021 

    I don't know of a solution to this, so also tagging  in case he might know. 

    In the meantime, one possible approach to this issue could be altering the hotkeys or key combinations for switching or toggling input languages, as suggested in a Microsoft forum post regarding Korean keyboard layout change issues.  This method involves going to your system's Settings > Time & Languages > Region & language > Advanced keyboard settings > Language bar options > Advanced Key Settings. There, you can select the language you want to assign hotkeys to, and then change the key sequence according to your preference.  I'm not sure if it's relevant but it might help: 

    https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/korean-hardware-keyboard-layout-change-doesnt/f9884a1a-50b0-4629-945c-b6f204a2294a

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Reply
  • 0

       

    I tagged Pureun Kim as shet seems to have had the same issue a few years ago.  Unfortunately se larked the thread as answered so Lydia would not have seen the response and it was never followed up.  I removed the markup:  Korean IME Issue in SDL Trados Studio 2021 

    I don't know of a solution to this, so also tagging  in case he might know. 

    In the meantime, one possible approach to this issue could be altering the hotkeys or key combinations for switching or toggling input languages, as suggested in a Microsoft forum post regarding Korean keyboard layout change issues.  This method involves going to your system's Settings > Time & Languages > Region & language > Advanced keyboard settings > Language bar options > Advanced Key Settings. There, you can select the language you want to assign hotkeys to, and then change the key sequence according to your preference.  I'm not sure if it's relevant but it might help: 

    https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/korean-hardware-keyboard-layout-change-doesnt/f9884a1a-50b0-4629-945c-b6f204a2294a

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji
Children
No Data