Trados Studio 2021 Professionalを使用しています。
FrameMakerのデータ（mifファイル）を英語からブルガリア語に一括翻訳する際、メモリを100％にして、100％未満は
DeepLで自動的に一括翻訳されるように設定しました。
メモリは機能しましたが、MTエンジンによる一括翻訳は機能しませんでした。
セグメントにカーソルを入れれば翻訳が実施されます。
FrameMakerではなく、Wordでも同じ現象が起きています。
DeepL Translation Providerを一旦、アンインストールして再インストールしても状況は変わりませんでした。
何かご存知の方がいらっしゃればご助言お願いいたします。
宇都 泉
Do you still need help?
Your settings at pre-translate level seems correct, but please may I see how deep: was listed as a resource?
Thank you
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
宇都 泉
Do you still need help?
Your settings at pre-translate level seems correct, but please may I see how deep: was listed as a resource?
Thank you
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Dear Lydia,
Thank you so much for your consideration.
This problem has been resolved. I should have set the same setting for ”English (United States)->Bulgarian (Bulgaria)" as shown below.
Best regards,
Uto
Translate
