I receive English source files and translate them to simplified Chinese. Standard font used for simplified Chinese is Sim Sun. But our client would like to receive the final files in the DFP Hei font. I already tried the font mapping but could not find the DFP Hei font. So my question is, how can I add this font (if that is even possible) to the Studio mapping?
I use Trados Studio 2017.
So my question is, how can I add this font (if that is even possible) to the Studio mapping?
Like this by right-clicking and adding the font:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thanks for your quick reaction Paul. I should have mentioned that I tried that, clicked on it and then nothing really happened. I can add a name of the new font and then that's that. Does Trados automatically know which font it is? Or do I have to upload something somewhere?
It is indeed not very intuitive nor well documented. But here's a quick video to show you how to do it. I forgot to mention that if you use a project template then make this change in the project template and that way you can have this configuration for one specific client and won't affect the ones you do for others.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Thank you very much Paul. I will try it and send the file to the client and let you know if it worked.
Thank you very much Paul. I will try it and send the file to the client and let you know if it worked.
Translate
