I was working on a large project on Trados Studio 2022 for about 2 hours when, all of a sudden, the TM results window stopped showing results, even for segments with high matches/100% match/CM. I have upgraded and reindexed the TMs for the project, deleted and readded them, but nothing works. What could I try? Thank you very much in advance.
Hi Ana Beatriz Díaz Martínez
Does the TM work against other project files?
I am just wondering if the segment in question is obscure in some way, that means the results are misbehaving.
What happens if you do a concordance?
Can you open your TM via the Maintenance view?
Can you search for recent entries to ensure its been updating?
Where is your TM saved to? I trust its local to your machine and not placed on 3rd party synch tools like dropbox.
I appreciate you say you have tried to upgrade / reindex.
Can you export your TM content into a TMX?
Looking forward to seeing what more we can do to help following your feedback
Lyds
Oana Nagy | RWS Group
_____________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
