After I filter out segments with a particular expression, make edits, and re-confirmed the segments,
some of the segments return to the previous version.
The problem seems to be worse when there are more segments to edit and re-confirm.
Has anyone witnessed this problem? What might be the cause of this problem?
Doesn't sound right. Can you explain how you're working... in particular how you are opening up the files to work on them. For example did you have a project package and are you opening the project package each time?
Also talk us through your process of filtering and confirming... so clarify exactly what you are doing step by step.
Also what settings are you using around the use of your translation memories in Studio?
Screenshots are also good!
Oh yes... always good to tell us what version of Trados Studio you're actually using.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Doesn't sound right. Can you explain how you're working... in particular how you are opening up the files to work on them. For example did you have a project package and are you opening the project package each time?
Also talk us through your process of filtering and confirming... so clarify exactly what you are doing step by step.
Also what settings are you using around the use of your translation memories in Studio?
Screenshots are also good!
Oh yes... always good to tell us what version of Trados Studio you're actually using.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
