Lech Lachowski 

I seem to recall something about this but can't recall the details... try just going here instead:

https://www.trados.com/support/online-product-help.html

You don't need to login to see the product help... or rather you should not have to.

Lech Lachowski ,

This may be the link Paul recalled:

 RE: Help from Studio Trados goes to Tridion 

Thank You both and that is exactly the Tridion, the help link goes to

Lech Lachowski 

Did the Gateway solution worked?

oh I did not have a time to check it yet, but I will let You know

Update:

I tried this way and it helped, now the redirect is correct, to the documentation page

PS. Paul, don't you need someone to translate the interface (and documentation) into Polish? How does a resident of an important country in the center of Europe, feel like a neglected user, when we have menus (and documentation) in German, French, Italian or Spanish :P I will gladly undertake this task for a fee - I promise not to rip you off ;)

Lech Lachowski 

I've always liked the idea of a crowd shared translation project for any language our users wanted... but we have never been able to get this off the ground unfortunately.  But if we do find we need to address Polish we'll keep you in mind... after our own language services of course ;-)

Paul, so I thought to myself that in the end the interface itself is not so extensive and if there was such a possibility that you would send me some part of the interface in Trados Studio format, I could translate it in my spare time and then you could check the effect on some developer version in a test environment?

Lech Lachowski 

I really like that you're interested to do this, but it's definitely not my call. Your best bet is to suggest this on the ideas site and then the product manager will see it and can respond appropriately.

 Trados Studio Ideas 

Ok, thanks, I will do that