Sentence saved in memory not recognized when the only change is a fullstop at the end of the sentence

Hello, I've repeatedly seen that a sentence I just translated and stored in my translation memory isn't recognized in the very next segment when the only thing that changes is a fullstop added to the end of the sentence. Surely the mere presence of a fullstop at the end of a segment cannot trigger such a great difference that the sentence isn't recognized anymore. Anyone has an idea of how to solve this. Thde phenomenon is quite irritating, since the only workaround I've found is to go back to the previous segment, copy my translation just saved, then paste it in the new segment and add the fullstop at the end, where in my humble opinion, Studio should have suggested the stored sentence and indicated the missing fullstop. For info: the minimum match value I'm using is 70%. Any solution much appreciated.

emoji
Parents Reply Children
No Data