Hello, I see in the segments that there is a match (in the screenshot, an example of 96% match), however, the match within the TM is not displayed in the upper part of the window to enable me to easily recognize, what does not match within the segment. How can I fix that?
Many Thanks in advance
Did the match in the segments just get put in there, or was it already there when you opened the file?
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I checked again the segment that includes match was already in the file as I opened it in the editor. So why the TM does not show me the match and highlight the differences?
I checked again the segment that includes match was already in the file as I opened it in the editor. So why the TM does not show me the match and highlight the differences?
So why the TM does not show me the match and highlight the differences?
Based on what you said it's because it's not in your TM! It was already in the SDLXLFF (the file you are translating) but hadn't been saved to your TM yet. The differences are only highlighted if you have a result that matches in your TM.
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
