After the SR1 update, tags in Studio 2022 are not displayed properly when inserting Unicode control characters

Question

I translate into Hebrew, and since the SR1 update (or upgrade?), when there are tags and I insert RTL or LTR Unicode control characters, the tags and text in the editor are not displayed properly. 
 In the screenshot, you can see that in the TM results pane the tags and text look correctly, but in the editing pane it looks as if some tags and text are missing. 
 
 Also, the cursor does not move properly.

Paul · Answer

Thanks Yossi Rozenman 
 There were many changes in this release in the Editor, and we did work with some BiDi translators in the Beta to make sure we had this covered as the initial Beta had some problems which were ironed out. 
 I added a short video as I tried to repro this and can see one problem, although I don't know how you lost that many tags: 
 
 Perhaps you can provide your steps exactly so we can reproduce in full? 
 I also put my sdlxliff here to make testing easy: Keywords.docx_en-US_he-IL.zip 
 Bogdan Costisor

Paul · Answer

Yossi Rozenman Thank you for your help in this thread. We'll coordinate with our technical support team to initiate the Change Request (CRQ). Once the technical support team have reproduced the problem and raised the CRQ our development team will plan the necessary work. At this time, we can't provide a specific timeline for when this process will be scheduled.

We appreciate the information you've shared in this thread. If further details are required, rest assured that we'll reach out to you. Contact will be made through the email address associated with your Community profile. Support Case Id : 00808252 .

Trados Studio > 1. Trados Studio

After the SR1 update, tags in Studio 2022 are not displayed properly when inserting Unicode control characters