Solution:
Install FullSync.
With FullSync make backup (for example every 5 minutes) to another folder on your PC or an external disk.
With Dropbox / Google Drive back up that folder where Fullsync placed the files to the folder in Dropbox / Google Drive.
Hi José Mariano ,
Thanks for your post. I would like to understand what you are doing…
Let’s say you have this folder with resources, such as Trados project, XLIFF, TMs, glossaries:
C:\…\working folder
Every 5 minutes FullSync backs this folder up to D drive, for example:
D:\…\working folder
And then Dropbox or Google Drive do this thing to D:\…\working folder.
Is this what you are doing?
Yes!
ok thanks.
I believe that chances of havinf issues are certainly reduced, because instead of Dropbox kicking in everythime there is a change in XLIFF of TM (i.e., after confirming every single segment) now the back up is done only every 5 minutes (or at the time configured). But chances of having issues are not zero, as FullSync may start backing up in the middle of a segment confirmation.
As I said, thanks for sharing you experience!
ok thanks.
I believe that chances of havinf issues are certainly reduced, because instead of Dropbox kicking in everythime there is a change in XLIFF of TM (i.e., after confirming every single segment) now the back up is done only every 5 minutes (or at the time configured). But chances of having issues are not zero, as FullSync may start backing up in the middle of a segment confirmation.
As I said, thanks for sharing you experience!
Translate
