Hello.
Trados Studio 2022 now shows progress in percentage of segments which is useless. A segment may have one word or 100+ words, so that the percentage of completed segments is not a good measurement of progress. Percentage of ords is a good measurement of progress, as was shown in Tradios Studio 2021. Please, get back to a progress peceentage that makes sense.
I attach a very graphic example.
Thanks.
Just update your product to SR1 and chose whatever you want: words source, characters source or segments.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hello, I have updated already but did not find such option. I will take a look right now. Thanks!
Hello, I have updated already but did not find such option. I will take a look right now. Thanks!
Right-click on the column headers, select Customize… and add the Progress (Words) item:
Also, your screen-shot looks weird. Regardless of the version, there must be 2 list boxes:
Should you not see boxes shown by Jesús Prieto , go to View and use "Reset window layout".
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Tbanks! It was useful.
Hello. I did and it is now exactly as I wanted it. Thanks!
Translate
