Translate
データを保存しようとすると「として別名（バイリンガル）で保存できませんでした：パスC:¥Uesr¥***¥Atsuko¥AppData¥Local¥Temp¥SDLTempFileRegen¥sdlxiff_......tmp;"の一部が見つかりません」
と言う表示が出ます。実は、以前も「パスの一部が見つかりません」と言う表示が出て、ウィルスソフトがファイルを削除するのではないかと思い、関連する項目を除外項目に設定したのですが、今回もしばらく画面を放置していると同じ表示が出ました。
データを保存しようとすると「として別名（バイリンガル）で保存できませんでした：パスC:¥Uesr¥***¥Atsuko¥AppData¥Local¥Temp¥SDLTempFileRegen¥sdlxiff_......tmp;"の一部が見つかりません」
と言う表示が出ます。実は、以前も「パスの一部が見つかりません」と言う表示が出て、ウィルスソフトがファイルを削除するのではないかと思い、関連する項目を除外項目に設定したのですが、今回もしばらく画面を放置していると同じ表示が出ました。
My first thought was the anti-virus program as well. Could you try disabling it temporarily and try again in Trados Studio? If it works, the cuplrit is anti-virus program and you’ll need to exclude some other parts.
Thank you for your prompt reply. Actually, after I posted this question, I contacted the antivirus software company support, and they remotely checked my computer and determined that the problem was not related to the antivirus software. They assured me that the antivirus software did not delete any of the SDL files. I am at a loss now because I seriously believed the antivirus software was the cause. As you suggested, I will temporarily disable it and see what happens and get back to you. Thank you again.