Hello,

I understand you're looking to add new language pairs in Trados Studio that are not currently listed, specifically Pangasinan and Iloko. While Trados Studio supports a wide range of languages, there may be some that are not included in the default list.

Here's how you can add a new language pair:

Step 1: Open Trados Studio.

Step 2: Go to "File" -> "Options".

Step 3: In the Options window, select "Language Pairs" -> "All Language Pairs".

Step 4: Click on "Add" to create a new language pair.

Step 5: In the "Source Language" dropdown, select "English".

Step 6: In the "Target Language" dropdown, select "Add new".

Step 7: In the new window that opens, enter the details of the new language (e.g., "Pangasinan" or "Iloko").

Step 8: Click "OK" to add the new language.

Step 9: Repeat steps 4 to 8 for each new language pair you want to add.

Step 10: Click "OK" to save your changes and close the Options window.

Please note that while you can add new languages, Trados Studio may not have built-in support for all languages, which could affect things like spell checking and terminology recognition. However, you can still use Trados Studio for translation work in these languages.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Hello,

I understand you're looking to add new language pairs in Trados Studio that are not currently listed, specifically Pangasinan and Iloko. While Trados Studio supports a wide range of languages, there may be some that are not included in the default list.

Here's how you can add a new language pair:

Step 1: Open Trados Studio.

Step 2: Go to "File" -> "Options".

Step 3: In the Options window, select "Language Pairs" -> "All Language Pairs".

Step 4: Click on "Add" to create a new language pair.

Step 5: In the "Source Language" dropdown, select "English".

Step 6: In the "Target Language" dropdown, select "Add new".

Step 7: In the new window that opens, enter the details of the new language (e.g., "Pangasinan" or "Iloko").

Step 8: Click "OK" to add the new language.

Step 9: Repeat steps 4 to 8 for each new language pair you want to add.

Step 10: Click "OK" to save your changes and close the Options window.

Please note that while you can add new languages, Trados Studio may not have built-in support for all languages, which could affect things like spell checking and terminology recognition. However, you can still use Trados Studio for translation work in these languages.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Erwin Fernandez 

I'm afraid TradosAI is hallucinating!  You cannot add a new language to your projects that is not already supported by the product.  In general we follow Microsoft and use the MS LCID language codes:

https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid

So if Microsoft add them then we will no doubt follow.