Hello,
When I want
to create an alignment with html documents, I get an error message:
Erreur : Impossible d’ouvrir le fichier d’entrée pour
traduction. Syntaxe non valide trouvée à la ligne : 1, colonne :
1443.
Origine : XHTML 1.1 v 2.0.0.
Do you know
where the error could be coming from and how to resolve it?
Thank you
Hello Laetitia ZUMSTEIN ,
This error typically occurs when there's an issue with the HTML syntax in your document.
Please can you try the below steps:
1: Check the HTML Code
The error message indicates that there's an issue at line 1, column 1443. You should check the HTML code at this location in your document. Look for any syntax errors, such as missing closing tags or incorrectly nested tags.
2: Validate HTML Content
Ensure that the content is "valid" HTML. This means that characters like < and > should be escaped as entities (< and > respectively). This is especially important if these characters are present in the CDATA section of your source file.
Or 3: Use a Different Embedded Content Processor
If the issue persists, you can try using a different embedded content processor in Trados Studio. For example, you could use the Plain Text Embedded Content Processor.
I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.
Regards,
Oana
Oana Nagy | RWS Group
_____________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hello Laetitia ZUMSTEIN ,
This error typically occurs when there's an issue with the HTML syntax in your document.
Please can you try the below steps:
1: Check the HTML Code
The error message indicates that there's an issue at line 1, column 1443. You should check the HTML code at this location in your document. Look for any syntax errors, such as missing closing tags or incorrectly nested tags.
2: Validate HTML Content
Ensure that the content is "valid" HTML. This means that characters like < and > should be escaped as entities (< and > respectively). This is especially important if these characters are present in the CDATA section of your source file.
Or 3: Use a Different Embedded Content Processor
If the issue persists, you can try using a different embedded content processor in Trados Studio. For example, you could use the Plain Text Embedded Content Processor.
I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.
Regards,
Oana
Oana Nagy | RWS Group
_____________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi
We have no access to the website as this is for a client.
What kind of tool are you referring to in point 3, for embedded content processor?
Is there any way we can extract "easily" the content?
Translate
