Hello,

It seems like you're experiencing an issue where your target segments are being marked as "Translated" even though they are blank. Here's how you can change the status back to "Not Translated" for these segments:

Step 1: Open your project in Trados Studio.

Step 2: Navigate to the Editor view.

Step 3: Select the segments that are marked as "Translated" but are actually blank. You can do this by clicking on the first segment, then holding down the Shift key and clicking on the last segment to select all in between.

Step 4: Once the segments are selected, right-click on one of them and select "Change Segment Status".

Step 5: In the dropdown menu that appears, select "Not Translated".

Please note that this will only change the status of the selected segments and will not affect any segments that you have already translated.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Hello,

It seems like you're experiencing an issue where your target segments are being marked as "Translated" even though they are blank. Here's how you can change the status back to "Not Translated" for these segments:

Step 1: Open your project in Trados Studio.

Step 2: Navigate to the Editor view.

Step 3: Select the segments that are marked as "Translated" but are actually blank. You can do this by clicking on the first segment, then holding down the Shift key and clicking on the last segment to select all in between.

Step 4: Once the segments are selected, right-click on one of them and select "Change Segment Status".

Step 5: In the dropdown menu that appears, select "Not Translated".

Please note that this will only change the status of the selected segments and will not affect any segments that you have already translated.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI