I only use Trados Studio occasionally but I am now working on a large project with a very well-filled TM.
I haven't worked out the quick hotkey to copy a good hit (often enough over 90%) from Concordance Search to the current segment in the editor window. There must be a quick Ctrl+xyz key but what is it?
Can anyone help?
It would be much appreciated.
After having selected the text in the concordance window press CTRL+ALT+F3 (standard, changeable) to put the text at the current cursor position.Please note, that the cursor must be in the target segment. Otherwise nothing will be inserted.
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi Jerzy!
Many thanks for the response. It worked (but you knew that ;-)
I had hoped there was a quick way just to copy the first hit, like Ctrl+1 or something.
But I can live with that!
Thanks again.
Alan
Unfortunately not, even though it would be good. Please place this idea here: community.rws.com/.../trados-studio
_________________________________________________________
When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.
Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.
Hi everyone....
Can I come back to this point again?
Why is it that Trados SOMETIMES finds a good concordance hit and copies it automatically to the active segment (in this case an 87% hit) but often doesn't, even though they are sometimes 97%?
There is some logic in there somewhere, but I'm missing it...
I'd love to know more...
Alan
Translate
