Dear Community Members,

My Trados Studio 2019 has started showing false 100% matches in the Translation Results window.

In the Translation window, the match indication is correct.

Example: the Translation window indicates an orange coloured 87%, but the Translation Result window indicates that the pair is a 100% match, although it clearly isn't.

Thus, the Studio simply doesn't indicate WHAT is different in the fuzzy matches and proposes a fuzzy match, without telling me what I need to change/correct (see screenshot below).

I am working on a long-term project with portions of about 20 kWords and many fuzzy matches, so it becomes pretty annoying.

I will be grateful for any help.

Regards, 

Filip