Term recognition suddenly stopped working, Studio 2015

Question

I had been using 2015 without any issue until yesterday, when term recognition suddenly stopped working. Last night, on opening Studio and continuing with a project, I suddenly noticed that the red line and term recognition no longer worked (i.e. 'no available translation message'), even though the said items are locatable in the termbase. I have tried this for multiple files but the problem still exists. Having read comments online, I have tried correcting the file on Windows, adjusting the viewer etc, but all to no avail. Any suggestions?

Ilan Brahams · Accepted Answer

Thanks Paul. 
 
It seems it was related to changes I made in the languages. By enabling US and UK English, it seems that the term only appears when it is separately included under US English, whereas before English alone was sufficient for the terms to show up. I have now exported and re-imported the termbase with new settings and it works. 
 
Annoying but relieved that it is now resolved.

Paul · Answer

Hi Ilan, 
 
Please make sure you updated MultiTerm 2015 to the latest CU. Studio probably updated because you use it daily, but you may have skipped MultiTerm so start it up and make sure it's updated. 
 
Regards

Trados Studio > 1. Trados Studio

Term recognition suddenly stopped working, Studio 2015