• State Verified Answer
  • +1 person also asked this people also asked this
  • Replies 4 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 1043 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

"This feature is not available for project packages in the Studio edition you are using." - Studio 2022 Freelance

Anita Cassidy

Hello.

I recently upgraded to Studio 2022 Freelance and now am unable to use additional translation memories with project packages received. The client tends to send project packages with TMs embedded and is generally also asking that I add an additional "project TM", which I used to be able to do, but since my product upgrade the option is greyed out and the above error message displayed. The project manager does not know how to help.

Does anyone know which version of Studio I'd need to be using in order to have the above functionality back?
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

     

    Should this really be the case for all kind of packages received (and not only via Group Share), I'd be shocked by this limitation.

    You can circumvent this however, creating your own project using the sdlxliff files from the target folder of your received package. In this project you should be able to add any TM you wish, including the TM from your customer. When the files are translated, simply take the sdlxliff files from your project, copy them and overwrite the files in the customer package, run the batch "Translation count" and create return package as usual.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Reply
  • 0

     

    Should this really be the case for all kind of packages received (and not only via Group Share), I'd be shocked by this limitation.

    You can circumvent this however, creating your own project using the sdlxliff files from the target folder of your received package. In this project you should be able to add any TM you wish, including the TM from your customer. When the files are translated, simply take the sdlxliff files from your project, copy them and overwrite the files in the customer package, run the batch "Translation count" and create return package as usual.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Children
No Data