Translate
Hi there,
For about 2 weeks now I have been getting the enclosed error message when trying to open any file for translation/editing. Trados lets me create new projects and pre-translate files without problems; then it shows the error message when trying to open these files. I am not sure whether it is related to updating to the new release (that happaned roughly at the same time) or to updating a new version of DeepL Translation Provider (which also happaned roughly at the same time) or whether it is completely unrelated.I have uninstalled and reinstalled Trados completely, but the problem remains exactly the same.
Everything works fine on my laptop, where I haven't upgraded to the latest version, though.
Thank you for any tips as to what the problem might be and how to solve it.
Many thanks, Holger
<SDLErrorDetails time="22.11.2023 17:27:46">
<ErrorMessage>Unexpected exception when initializing view part Gefundene Fragmente</ErrorMessage>
<Exception>
<Type>Sdl.Desktop.Platform.StudioException, Sdl.Desktop.Platform, Version=17.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.Desktop.Platform</Source>
<HResult>-2146233088</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ bei Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.EnsureViewPartSite(IViewPartReference viewPartReference)
bei Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.Control_ShowingViewPart(IViewWithParts view, IViewPartReference viewPartReference)
bei Sdl.Platform.UI.DockingViewContentControl.OnShowingViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
bei Sdl.Platform.UI.DockingViewContentControl.EnsureDockedViewPartControl(DockableControlPane pane)
bei Sdl.Platform.UI.DockingViewContentControl.AddViewPartPane(IViewPartReference viewPartReference, DockingViewPartLayoutInfo layoutInfo)
bei Sdl.Platform.UI.DockingViewContentControl.AddViewPart(IViewPartReference viewPartReference)
bei Sdl.Platform.UI.DockingViewContentControl.PopulateViewParts(Boolean reload)
bei Sdl.Platform.UI.DockingViewContentControl.Init(IViewWithParts view)
bei Sdl.Desktop.Platform.AbstractDockingView.OnInitControl()
bei Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.GetContentControl()
bei Sdl.Platform.UI.ViewPane.set_ViewReference(IViewReference value)
bei Sdl.Platform.UI.StudioWindowForm.UpdateActiveView()
bei Sdl.Desktop.Platform.Implementation.StudioWindow.set_ActiveView(IViewReference value)
bei Sdl.TranslationStudio.Common.Helpers.ViewSwitcher.SwitchToEditorView()
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorService.OpenImpl(IDocumentDescriptor[] descriptors, IAbstractEditor[] editors, IEditorConfiguration[] configurations)
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorService.OpenTranslatableFiles(ITranslatableFile[] translatableFiles, WorkflowStage[] stages)
bei Sdl.TranslationStudio.Common.Files.TranslatableFileOpener.OpenTranslatableFiles(IEditorService service, IList`1 files, Nullable`1 workflowStage)
bei Sdl.TranslationStudio.Common.Files.FileListControl.OpenFilesInEditor(List`1 filesToOpenInEditor, Boolean controlKeyPressed, ITranslatableFileOpener translatableFileOpener)
bei Sdl.TranslationStudio.Common.Files.FileListControl.OpenFiles(IStudioWindow window, IProjectManagementService projectManagementService, Boolean controlKeyPressed, ITranslatableTasksHandler tasksHandler, IEventAggregator aggregator, IOpenFilesValidator openFileValidator, IManualTasksSelector manaualTasksSelector, ITranslatableFileOpener translatableFileOpener)
bei Sdl.TranslationStudio.Common.Files.FileListControl.HandleDefaultAction(Object sender, EventArgs e)
bei Sdl.TranslationStudio.Common.Files.FileListControl.ListDefaultAction(Object sender, EventArgs e)
bei Sdl.Platform.UI.DataListControl.DataList.OnDefaultAction(EventArgs e)
bei Sdl.Platform.UI.DataListControl.DataList.BodyControl.OnDoubleClick(EventArgs e)
bei System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
bei System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.ContainerControl.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.UserControl.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
bei System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
bei System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]></StackTrace>
<InnerException>
<Type>System.InvalidOperationException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type>
<HelpLink />
<Source>Sdl.TranslationStudio.Editor</Source>
<HResult>-2146233079</HResult>
<StackTrace><![CDATA[ bei Sdl.TranslationStudio.Editor.EditorService.get_TranslationMemoryWindow()
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Subsegment.View.Wpf.SubsegmentMatchesViewPart.OnActiveDocumentChanged()
bei Sdl.TranslationStudio.Editor.Subsegment.View.Wpf.SubsegmentMatchesViewPart.OnInit(IViewPartSite site, ISettingsGroup settings)
bei Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewPart.Init(IViewPartSite site, ISettingsGroup settings)
bei Sdl.Desktop.Platform.AbstractViewWithParts.EnsureViewPartSite(IViewPartReference viewPartReference)]]></StackTrace>
</InnerException>
</Exception>
<Environment>
<ProductName>Trados Studio</ProductName>
<ProductVersion>Studio17</ProductVersion>
<EntryAssemblyFileVersion>17.1.8.17828</EntryAssemblyFileVersion>
<OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Pro</OperatingSystem>
<ServicePack>NULL</ServicePack>
<OperatingSystemLanguage>1031</OperatingSystemLanguage>
<CodePage>1252</CodePage>
<LoggedOnUser>HK_PC\Admin</LoggedOnUser>
<DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork>
<ComputerName>HK_PC</ComputerName>
<ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork>
<PhysicalMemory>33443700 MB</PhysicalMemory>
</Environment>
</SDLErrorDetails>
