• State Suggested Answer
  • Replies 10 replies
  • Answers 3 answers
  • Subscribers 433 subscribers
  • Views 9647 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Problem with opening a project package in Studio 2015

Katja Ilingua

I received a project package from a translation agency (they received it from another client and they could open it without a problem - I think they use Studio 2014 Professional). Anyway, when I try to open or import the package, I get this message: 

Error processing command line arguments: Project file 'C:\Users\Ilingua\AppData\Local\Temp\08a9e0c4-e388-4281-8211-dc05d804aa8a\93434-Autostartger+ t mit Kompressor_sl-SI-201599-12h21m24s.sdlproj' could not be found.

USAGE: SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2

Task: NoAutoUpdate
Description: Starts the application without automatically checking for updates.
Usage: SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments:
/noautoupdate Starts the application without automatically checking for updates.

Task: Open Retrofit
Description: Opens a retrofit file in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openRetrofit <retrofit>
Arguments:
/openRetrofit The full file path to the retrofit file you want to open.

Task: Open Alignment
Description: Opens an alignment in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openAlignment <alignment>
Arguments:
/openAlignment The full file path to the alignment you want to open.

Task: Create Project
Description: Starts the Create Project wizard.
Usage: SDLTradosStudio.exe /createProject [/files <file1> [<file2> <folder1> ...]] [/name <name>] [/template <template>] [/referenceProject <referenceProject>]
Arguments:
/createProject Starts the Create Project wizard.
/files The full file path of one or more documents or folders to add to the Create Project wizard.
/name The name of the Project
/template An existing template name or file path to use.
/referenceProject An existing reference project file path to use.

Task: Open Document
Description: Opens a document or a number of documents in the Editor View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openDocument <document1> [<document2> ...]
Arguments:
/openDocument The full file path of one or more documents to open.

Task: Open File Based TM
Description: Opens a file based TM or a number of file based TMs in the TM View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openFileTm <file tm1> [<file tm2> ...]
Arguments:
/openFileTm The full file path of one or more TMs to open.

Task: Open Package
Description: Opens a package in the Package View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openPackage <package>
Arguments:
/openPackage The full file path of the package to open.

Task: Open Project
Description: Opens a project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openProject <project>
Arguments:
/openProject The full file path of a Project to open.

Task: Open Server Project
Description: Opens a server project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openServerProject <project URI>
Arguments:
/openServerProject The URI of a Server Project to open.

I did everything the same as ever before (in Studio 2014 I never had this problem). Can you please help?
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hi Katja,

    It looks to me as though either the package is corrupt or some background process on your machine wiped the temporary files from your machine while it was opening the package.  Presumably you tried this more than once?

    If you like you can send me the package and I'll check this in Studio 2015 first and then we can look at other reasons?

    Regards

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

  • 0 in reply to Paul
    Hi, Paul.

    After working with other files perfectly fine, I am now facing the same problem. The agency sent me a package to translate (as per usual) and it does not open. The message I get is the same as the one I posted in my first message. If they send me only the sdlxliff file, it opens fine, but I can't import the package. The agency uses Trados 2011 and I use 2015. When my colleague tries to open the package, it works fine (she has 2011 version), but I can't. I don't know where the problem is, because this doesn't happen with other packages. The agency does not allow me to send files, so I can't show it to you. Do you have any idea what could be wrong?
  • 0 in reply to Katja Ilingua

    Hi Katja,

    It's going to be hard to resolve this if we can't see the files and reproduce it!  However, maybe you can try the following:  Download and install this app from the OpenExchange:

    It's called the Package reader.  Open the package with this app and see what language are contained in the package.  Are they all language relevant to you?  Might be a red herring, but without the package I'm just guessing why you might have a problem.

    Worst comes to worst you can add a .zip to the package name and open it.  Then take the sdlxliff files out of the folder related to your languages and just handle the files.  If there are termbases or TMs also in the folders you can take them out and use them too.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Reply
  • 0 in reply to Katja Ilingua

    Hi Katja,

    It's going to be hard to resolve this if we can't see the files and reproduce it!  However, maybe you can try the following:  Download and install this app from the OpenExchange:

    It's called the Package reader.  Open the package with this app and see what language are contained in the package.  Are they all language relevant to you?  Might be a red herring, but without the package I'm just guessing why you might have a problem.

    Worst comes to worst you can add a .zip to the package name and open it.  Then take the sdlxliff files out of the folder related to your languages and just handle the files.  If there are termbases or TMs also in the folders you can take them out and use them too.

    Regards

    Paul

    Paul Filkin | RWS Group

    ________________________
    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

Children
No Data