• State Suggested Answer
  • Replies 3 replies
  • Answers 1 answer
  • Subscribers 432 subscribers
  • Views 592 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Unable to open /update a term from Term recognition window via "View term details"

Emi Amber

Hi,

I have lately (maybe the last 1-2 months) experienced the same problem trying to open /update a term from Term recognition window via "View term details".
Sometimes I get a message that "the term entry is used by another user? Please, try again later.." - no idea what it means, but this one is not the worst.

The more irritating problem is when I try to open any old term which I want to delete or update and TS wont. Though I specifically ask TS to open a given term it opens the last updated term, not the one I have asked for... and when I try to choose the term from the list on the left, it still refuses to open it.... as you can see on the attached video. What is wrong here? Doeas anyone have any idea? On the video you can see that:
I want to open the term "betaling" because I want to change it to a better translation "Egenandel" but I will only open "kneinjectioner" (the last new and saved term). 
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • 0

    Hello,

    I understand that you're having trouble updating terms in the Term Recognition window in Trados Studio. This issue might be due to a few reasons. Here are some steps you can take to troubleshoot:

    Step 1: Ensure that you have the latest version of Trados Studio installed. You can check for updates within the application.

    Step 2: If you're working in a shared environment, the term might be locked by another user. Try to access the term at a different time when it might not be in use.

    Step 3: If the problem persists, it might be due to a software glitch. Try restarting Trados Studio and your computer.

    Step 4: If none of the above steps work, you might need to reset your settings in Trados Studio. Please remember to back up your settings before doing this.

    Please note that modifying registry settings should only be done by specialized personnel with extensive knowledge about the Windows operating system. Improper handling of registry keys can cause damage to the operating system.

    I hope these steps help you resolve the issue. If you continue to experience problems, please provide more details about your Trados Studio version and the specific steps you're taking when the issue occurs.

    Best regards,

    TradosAI

    emoji
Reply
  • 0

    Hello,

    I understand that you're having trouble updating terms in the Term Recognition window in Trados Studio. This issue might be due to a few reasons. Here are some steps you can take to troubleshoot:

    Step 1: Ensure that you have the latest version of Trados Studio installed. You can check for updates within the application.

    Step 2: If you're working in a shared environment, the term might be locked by another user. Try to access the term at a different time when it might not be in use.

    Step 3: If the problem persists, it might be due to a software glitch. Try restarting Trados Studio and your computer.

    Step 4: If none of the above steps work, you might need to reset your settings in Trados Studio. Please remember to back up your settings before doing this.

    Please note that modifying registry settings should only be done by specialized personnel with extensive knowledge about the Windows operating system. Improper handling of registry keys can cause damage to the operating system.

    I hope these steps help you resolve the issue. If you continue to experience problems, please provide more details about your Trados Studio version and the specific steps you're taking when the issue occurs.

    Best regards,

    TradosAI

    emoji
Children
No Data