Is it possible to do a personalized segmentation on a bullet?
I do lots of catalogues and it would help if each sentence with a bullet would be on its own segment.
Thank you
Is it possible to do a personalized segmentation on a bullet?
I do lots of catalogues and it would help if each sentence with a bullet would be on its own segment.
Thank you
The setings I use for bullet segmentation, and which I think would work here, involve two rules. You need to click on the Advanced View button when creating the rule and then add this:
Rule 1
Before break: . (just a dot)
After break: • (your bullet character)
Rule 2
Before break: • (your bullet character)
After break: . (just a dot)
This isolates bullet points like this:
Hope that helps!
Ok... thank you for that.
But I would prefer to keep the bullet with the sentence, is it possible to not isolate the bullet. Which rule do I need to keep?
And do I do a Language Ressource Template so it works with all my Translation Memories or repeat the rule for each one.