Trados saves target properly as a Word file, but the word file does not open

Sameh Elsharkawy over 1 year ago

Hello,

I save the target file properly but the Word file does not open at all. I get a message saying:

Sameh Ragab

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
Trados saves target properly as a Word file, but the word file does not open #m__dvc_255da74b12a846f69b588134b2b3628b.document-viewer-message { background-color: #EEE; border: 1px solid #E5E5E5; border-radius: 3px; width:900px; height:600px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; } #m__dvc_255da74b12a846f69b588134b2b3628b.document-viewer-message h4 { color: #666; font-size: 10pt; font-weight: bold; margin: 0; margin-bottom: 1em; text-align: center; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; border: 0px; } new DocumentViewer({"viewerParameters":{"jsonUrl":"https://community.rws.com/cfs-file/__key/docpreview-s/00-00-00-37-98/pages.js","pdfUrl":"https://community.rws.com/cfs-file/__key/docpreview-s/00-00-00-37-98/2024001190ARAeng002_5F00_Nutrition.pdf","imageUrlFormats":[{"dpi":72,"format":"https://community.rws.com/cfs-file/__key/docpreview-s/00-00-00-37-98/{PAGE}.72.png"},{"dpi":150,"format":"https://community.rws.com/cfs-file/__key/docpreview-s/00-00-00-37-98/{PAGE}.150.png"}],"width":900,"height":600,"keywordUrlFormat":"https://community.rws.com/cfs-file/__key/docpreview-s/00-00-00-37-98/{PAGE}.js","text":{"fitwidth":"Fit to width","fitheight":"Fit to height","fitpage":"Fit entire page","enterfullscreen":"Fullscreen","exitfullscreen":"Exit fullscreen","downloadpdf":"Download as a PDF","downloadoriginal":"Download Original","find":"Search within this document...","page":"{currentpage} of {totalpages}"}},"handlerUrl":"https://community.rws.com/callback.ashx?__type=Telligent.Evolution.DocumentPreview.DocumentViewerConfiguration%2C%20Telligent.Evolution.Platform\u0026t=status","viewerContainer":"v__dvc_255da74b12a846f69b588134b2b3628b","containerId":"dvc_255da74b12a846f69b588134b2b3628b","fileStore":"communityserver.discussions.components.files","path":"90","fileName":"2024001190ARAeng002_Nutrition.docx","messageContainerId":"m__dvc_255da74b12a846f69b588134b2b3628b","message":"Converting the document to enable document preview. Larger files take longer... ","errorMessage":"An error occurred while processing the document. The error has been logged.","downloadLabel":"Download Original","downloadUrl":"/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/90/2024001190ARAeng002_5F00_Nutrition.docx"}); Hello, I save the target file properly but the Word file does not open at all. I get a message saying: Word experienced an error trying to open the file I tried all possible ways from trust locations to saving to doc format, but non works! Can any one help? Here is the source file and the target xliff! I just want to save a target word file that opens. Thanks Sameh Ragab
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Top Replies

Jesús Prieto over 1 year ago in reply to Sameh Elsharkawy +1

Sameh Elsharkawy Ok thanks! It happened the same ting with your XLIFF (saved transated document to Word, but I couldn’t open it in Word). But I saw something weird in segment 6: The first 2 characters…

Trados Studio > 1. Trados Studio

Trados saves target properly as a Word file, but the word file does not open

Word experienced an error trying to open the fileI tried all possible ways from trust locations to saving to doc format, but non works! Can any one help? Here is the source file and the target xliff! I just want to save a target word file that opens.Thanks

Top Replies

Word experienced an error trying to open the file
I tried all possible ways from trust locations to saving to doc format, but non works! Can any one help? Here is the source file and the target xliff! I just want to save a target word file that opens.
Thanks