Termbase cannot be enabled, connected or found (Trados 2022 running on Mac (M2) on Windows with Parallels virtual machine)

Hello,

I am running Trados 2022 on Mac (M2 chip) using the latest version of Parallels. Here is the problem: A client sends me a sdlppx package with termbase. When I import the package, the termbase cannot be connected (See screenshot; Error: "Unable to connect...). So I open the termbase view and try to enable the termbase. There is a small x in the corner of the termbase name column, and when I click on "enabled" no check mark appears in the box (see screenshot). So I remove this termbase and try to reconnect it. When I try to connect the termbase file I get the error "Unable to find the specified file" (see screenshot). I have specified the location of the file, but I still get this error. Has anyone else experience this? Can anyone provide some advice on how to fix the problem? Thanks!

Error message in Trados Studio stating 'Could not connect to the German Termbase termbase, so you cannot use it for term recognition.'Trados Studio termbase view showing 'German Termbase (default)' with a small x in the corner and no check mark in the 'Enabled' box.Error message in Trados Studio when trying to connect a termbase file, stating 'Unable to find the specified file.'



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:05 PM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji