• State Verified Answer
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 485 views
  • Users 0 members are here
Options

QA report upload

Unurbat Baljinnyam

Hi, 

I am a new user of trados studio. I have completed translation package recently and received the request related to QA report. I was instructed comment on the report and implement updates on the translation package. Unfortunately, i misunderstood the instruction and made all the updates on the report file. Now my client wants me to update on the target file again.  to Do you have any experience or idea if the updates made on QA report /xbench file/ can be imported to package by few clicks? How to import updates from QA report into trados package?

Thank you,
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
  • 0

    Hello,

    I understand your situation and I'm here to help. Unfortunately, there isn't a direct way to import updates from a QA report or an Xbench file into a Trados Studio package. The QA report is typically used as a guide to manually update the translation in the Trados Studio environment.

    Here's how you can update your translation package based on the QA report:

    Step 1: Open the project in Trados Studio.

    Step 2: Open the QA report or Xbench file in a separate window for reference.

    Step 3: Navigate to the segments in your Trados Studio project that need to be updated as per the QA report.

    Step 4: Make the necessary changes in the target segments.

    Step 5: Once all changes are made, save the project.

    Remember, the QA report is a tool to help you identify potential issues in your translation. It's always best to review each issue and make the necessary changes directly in the Trados Studio environment.

    I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

    Best regards,

    RWS Community AI
    emoji