Due to essential maintenance, access to Trados cloud will be unavailable on Saturday 30 August from 00:00 to 12:00 UTC.

Can't use TM

When trying to insert a translation memory my trados gives me this warning:

Warning message in Trados Studio stating 'This translation memory 'Butterfly L'Oreal- Master TM -EN-GB_SV-SE' will not be used for the following language pairs: English (United Kingdom) -> Swedish (Sweden)' with an OK button.I can see the TM in the Translation memory view

The TM won't connect with my project.

I have the latest update and I have reset my trados studio. There is nothing wrong with the TM itself.

Can someone please help me?



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 1:38 PM (GMT 0) on 29 Feb 2024]
emoji
Parents
  •   

    Obviously you have configured different settings in your language pair EN(UK)-SV. Please go to TM settings in this very language pair and remove all TMs from there and then deselect the option to use different settings there. Or add the desired TM there instead of all language pairs.

    Adding TMs both in All language pairs and in a Specific language pair will never work. This is an exclusive OR (XOR).

    BTW, you should also upgrade your TM.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Reply
  •   

    Obviously you have configured different settings in your language pair EN(UK)-SV. Please go to TM settings in this very language pair and remove all TMs from there and then deselect the option to use different settings there. Or add the desired TM there instead of all language pairs.

    Adding TMs both in All language pairs and in a Specific language pair will never work. This is an exclusive OR (XOR).

    BTW, you should also upgrade your TM.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

    emoji
Children