Hi Team,
I want to add the ProductName attribute to all segments in SDLTM. Currently, the known method is to add the ProductName in SDLTM settings.
However, I would like to ask if it is possible to add a certain ProductName attribute in the .sdlxliff bilingual file in advance, so that the ProductName attribute can be automatically imported when importing into SDLTM.
Thanks
Rihei
Rihei Li
Yes absolutely
If you go to Project Settings. Ensure your TM is enabled. Then go to Update as seen in my screen print, you will notice all your TM custom fields will be listed.
You get to define at project level what the value should be.
This means everytime you confirm a segment / update TM - the associated ProductName is automatically marked up against the segment.
If you worry about doing this on a per project bases - then please do think about Project Templates. So when you create your Projects moving forward, settings like this is automatically applied
You may find"best practices" about this by watching a previous session Oana Nagy presented. Click here
I hope this helps
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Rihei Li
Yes absolutely
If you go to Project Settings. Ensure your TM is enabled. Then go to Update as seen in my screen print, you will notice all your TM custom fields will be listed.
You get to define at project level what the value should be.
This means everytime you confirm a segment / update TM - the associated ProductName is automatically marked up against the segment.
If you worry about doing this on a per project bases - then please do think about Project Templates. So when you create your Projects moving forward, settings like this is automatically applied
You may find"best practices" about this by watching a previous session Oana Nagy presented. Click here
I hope this helps
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Lyds,
Thanks so much for your answer, it's good way to resolve my issue.
Thank you!
Wonderful Rihei Li
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
