Untranslated part in target file

Question

Hello, I just made my first translation in Trados 2015. Unfortunately not all sentences are translated in the target file. De last page is still untranslated although in the editor everything is translated and confirmed. What could be the reason?

Jerzy Czopik · Accepted Answer

There is some element between the last translated and the first untranslated sentence in Word, which causes that. Usually this effect does not happen for DOCX files. 
In your case return to Studio. Locate the last translated sentence. In Studio copy the source text for this segment. Repeat the same action for a segment exactly BEFORE this segment and BEHIND this segment. Save as target. Undo the changes in Studio and copy/paste this three segments into your Word file.

Jerzy Czopik · Answer

1. By copying the source text you of course make changes on the target side. These changes shall be undone. 
2. You paste the TARGET segments into your target file. This is why you need to undo the changes after having saved the target file. 
3. In Studio your file was translated, so there must be a segment behind

Trados Studio > 1. Trados Studio

Untranslated part in target file