Termbase is not available in the Edit section of Trados Studio 2022

Dear RWS,

Termbase is not available in the Edit section of Trados Studio 2022 (Trados Studio 2022 SR2 version - 17.2.10.19084). When I open the file to Edit in Project, I can view and search Termbase, but when I hover over the Translate section, the source language section does not appear in red lines on the words available in Termbase (Photo 1). In Setting Project, Termbase still shows Enabled (Photo 2).

Screenshot of Trados Studio 2022 showing the Editor view with a segment open. Termbase Viewer on the left, but source language terms not highlighted in red.Screenshot of Trados Studio 2022 Project Settings window with Termbases section open, showing 'Chuyen thuong ngay trong cung' termbase enabled.

MultiTerm 2022 Desktop also opens Termbase files normally (Photo 3).

Screenshot of MultiTerm 2022 Desktop with a termbase open, displaying Chinese and Vietnamese terms with no visible errors.

Please let me know how to fix this error.

Thank you!



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 9:11 AM (GMT 0) on 29 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children