Translate
翻訳途中のファイルを開くと、毎回必ず「ブックマークが正しくありません。」というメッセージが出てきます。
その少し前から、新しい用語のクイック登録ができなくなりました。
さらに、訳語検索のアイコンを押しても、「原文の訳語検索」「訳文の訳語検索」のいずれもクリックできない状態になっています。
解決方法を教えてください。
翻訳途中のファイルを開くと、毎回必ず「ブックマークが正しくありません。」というメッセージが出てきます。
その少し前から、新しい用語のクイック登録ができなくなりました。
さらに、訳語検索のアイコンを押しても、「原文の訳語検索」「訳文の訳語検索」のいずれもクリックできない状態になっています。
解決方法を教えてください。
Please provide the proper error message and also the version of Trados Studio you are using. Until then is this KB article helpful?
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000010146
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
I use Trados Studio 2022 and MultiTerm 2022 Desktop. Trados was working without any trouble, but one day it suddenly stopped allowing me to register terminology. After that, every time I try to open the Trados editor page, an error message saying 'The bookmark is not valid' appears. I performed a 'Trados Studio / MultiTerm Desktop reset' as suggested on a support website, but this did not resolve the issue.
Ayako Furuta We will be pleased to help you with this problem so have logged a support case on your behalf. We do prioritise customers who have a support contract so please keep in mind it could take up to 48 hours, especially over a weekend, but rest assured we will contact you as soon as we can. You will be contacted at the email address used for this Community. Support Case Id : 00863184 .
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
