Pretranslation funciton does not work

After I pre-translate the file, it displays successful.

But the file wasn't translated.

So I verify the file, it told me the whole translation is error.

Please tell me why and how to do.

Thanks.

Trados Studio message window showing a successful pre-translation message with zero errors and warnings.

Trados Studio editor window with a document open showing untranslated segments marked with a 'P' indicating they are pre-translated.Trados Studio verification window displaying multiple error messages indicating translation errors in the document.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:35 AM (GMT 1) on 10 Apr 2024]
emoji
Parents
  •  

    What are you using to pre-translate with, Translation Memories or with machine translation?
    Did you create the project?

    Is it just this 1 project that you are struggling with or is the pre-translate not working against any project / file.
    Do you get results from your providers if you are active in a segment?

    Often I see this if:

    • Translation Memory langues dont support project languages  
    • Translation Memory is not enabled when you perform the batch task - Pre Translate 
    • Option to Apply automated translation is not enabled

    Trados Studio Project Settings window showing Pre-Translate Settings with 'Apply automated translation' option unchecked, indicating it is not enabled.


    Please can you save the error and attach the fill stack trace to this post so I can try help you further

    Thank you

    Lyds 

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 7:50 PM (GMT 1) on 15 Apr 2024]
Reply
  •  

    What are you using to pre-translate with, Translation Memories or with machine translation?
    Did you create the project?

    Is it just this 1 project that you are struggling with or is the pre-translate not working against any project / file.
    Do you get results from your providers if you are active in a segment?

    Often I see this if:

    • Translation Memory langues dont support project languages  
    • Translation Memory is not enabled when you perform the batch task - Pre Translate 
    • Option to Apply automated translation is not enabled

    Trados Studio Project Settings window showing Pre-Translate Settings with 'Apply automated translation' option unchecked, indicating it is not enabled.


    Please can you save the error and attach the fill stack trace to this post so I can try help you further

    Thank you

    Lyds 

    Lydia Simplicio | RWS Group

    _______
    Design your own training!

    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 7:50 PM (GMT 1) on 15 Apr 2024]
Children