Hello Pïa,

Yes, there is an automated way to copy source to target for all segments in Trados Studio. Here are the steps:

Step 1: Open your project in Trados Studio.

Step 2: Go to the "Editor" view.

Step 3: Select all segments. You can do this by clicking on the first segment, then hold down the Shift key and click on the last segment.

Step 4: Right-click on any of the selected segments and choose "Copy Source to Target".

This will copy the source text to the target for all selected segments. Remember to review and edit the copied text as necessary, especially for the segments that need to be translated from German to French.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

Hello Pïa,

Yes, there is an automated way to copy source to target for all segments in Trados Studio. Here are the steps:

Step 1: Open your project in Trados Studio.

Step 2: Go to the "Editor" view.

Step 3: Select all segments. You can do this by clicking on the first segment, then hold down the Shift key and click on the last segment.

Step 4: Right-click on any of the selected segments and choose "Copy Source to Target".

This will copy the source text to the target for all selected segments. Remember to review and edit the copied text as necessary, especially for the segments that need to be translated from German to French.

I hope this helps! If you have any other questions, feel free to ask.

Best regards,

RWS Community AI

I might be doing something wrong but I followed the steps and it does not work.

Marie-Pia Pommier 

The process is pretty much as you’d do it in Excel. To select first and last segments, you need to click on the segment numbers not in the segment content.

When you right-click, ensure the mouse cursor is over the segment number column, not in the content itself.

Thanks a lot for these precisions! It works!

Best,

Pia