Evening everyone,
The output I get from using Language Weaver in Studio is generally quite helpful, I find, but not if the match rate is 72%, for example. Is it possible to filter the MT matches so they are only shown in Studio if they are higher (and therefore more accurate) -- above 85%, say?
I can't see how to do it using the Advanced Filter. I'm using Studio 2021 Freelance at the moment.
Regards
Carl
Can you share a screenshot of what you are referring to? Language Weaver doesn't provide a score like that:
If you are seeing scores like 72% I think these are probably coming from your Translation Memory and not the NMT (Neural Machine Translation) provided by Language Weaver.
If you only want 85% matches or higher in the first place then you would not filter them using the display filter. You would set a minimum in your project settings like this:
That would be good for interactive translation. If you wanted to set this for batch translation then you would do it here:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Can you share a screenshot of what you are referring to? Language Weaver doesn't provide a score like that:
If you are seeing scores like 72% I think these are probably coming from your Translation Memory and not the NMT (Neural Machine Translation) provided by Language Weaver.
If you only want 85% matches or higher in the first place then you would not filter them using the display filter. You would set a minimum in your project settings like this:
That would be good for interactive translation. If you wanted to set this for batch translation then you would do it here:
Paul Filkin | RWS Group
________________________
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Hi Paul,
Thanks very much for the screen shots and advice. I'd never have found that otherwise. I've made the changes to the project settings and am curious to see how they'll affect the translation output; I'm sure it will be better.
Much appreciated.
Carl
Translate
