Trados Studio > 2. Trados Studio

AT suggestions come before TM suggestion

Hi!

In my current project the machine translation suggestions come before the TM suggestions in the Translation results window:

Screenshot of Trados Studio translation results window showing a segment with English source text and Swedish target text. A machine translation suggestion is highlighted with a 94% match.

The machine translation is a client-provided tmx file I have imported. The TM:s are also client-provided. I.e. there is no machine translation in the TM list to "downgrade":

Screenshot of Trados Studio project settings showing a list of translation memory files with names like '01_NormativeMem_EN-SV' and 'European Commission EN-SV', with various flags indicating language pairs.

How do I move the machine translation down in the list?

Kind regards

Rosanna Lithgow

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 11:00 AM (GMT 1) on 9 May 2024]

Translate

Moderator UI

Thread Subject & Description
AT suggestions come before TM suggestion Hi! In my current project the machine translation suggestions come before the TM suggestions in the Translation results window: https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1715252180312v1.png The machine translation is a client-provided tmx file I have imported. The TM:s are also client-provided. I.e. there is no machine translation in the TM list to "downgrade": https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1715252324621v2.png How do I move the machine translation down in the list? Kind regards Rosanna Lithgow
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer