In Korean, particles depend on the sound of the preceding word, so when translating a document that contains many mathematical expressions, it is necessary to work on the translation with the preview window enabled.

In Trados Studio 2022 SR2, when I manually confirm a segment after translating it, the translation results window changes to a message window and I have to manually select the translation results window again.

As far as I have checked, after manually confirming a segment, the translation details on the left side of each segment, which appear when I hover the mouse over it, show the error message of that segment. Therefore, I think that the message window after manually confirming a segment is more of an inconvenience than a benefit. In this regard, it seems necessary to ensure that the translation results window does not change to the message window when translating while viewing the preview window.