「インラインタグの問題が見つかった場合」の設定について

Question

「プロジェクトの設定」-「ファイルの種類」にある「インラインタグの問題が見つかった場合」について質問です。

これは訳文生成の時の続行/停止処理についての設定でしょうか？ この設定で［エラーが発生しても続行する］を選択した場合、タグエラーがあっても訳文生成ができるようになる、という理解で間違いないでしょうか？ 
 
 ヘルプには以下の説明があります。「 訳文ファイルも保存できます 」は訳文生成処理時のことで間違いないでしょうか？ 
 　［インライン タグの問題が見つかった場合］領域で、いずれかのオプションをリストから選択します。 　［エラーが発生しても続行する］ - インライン タグの問題が発生した訳文分節をスキップします。SDL Trados Studio は、この処理によって次の分節に進むことができるようになります。また、訳文ファイルも保存できます。 　［原文分節のコンテンツを使用する］ - インライン タグに問題がある場合は、原文分節のコンテンツが挿入されます。 　［処理を停止する］ - エラー メッセージが表示され、訳文ファイルは保存されません。

Paul · Answer

Noriko Hirose 
 This is a setting that will allow you to generate the target file, ie. the translated Word file, even if you have an issue with inline tags in the translation. In the 'old days' if you missed a formatting tag on a word you would receive an error telling you that you cannot generate the target file. In practice this sort of thing with Word documents is commonplace so the option was added to ensure that the filetype is more forgiving.

Trados Studio > 1. Trados Studio

「インラインタグの問題が見つかった場合」の設定について