trados studio 2022 fail to recognise the terms again.

Question

source language: Coal Storage_Surface Feeder Specs_21May2024 
 target language: 煤炭储存_表面输送机规格_2024 年 5 月 21 日 
 terms: "Surface Feeder" "表面输送机" 
 I think the reason is that trados can not work well with "_" 
 Please do more test, list as many possibilities as possible with different terms, fix and eradicate the repeated problem with the basic function term recognition of trados studio which has lasted for so many years. 
 Please complete the repairing in trados studio 2024.

Paul · Answer

jack zhong 
 I discussed your problems with the dev team this week and it seems we re-introduced an old bug during the recent updates. This will be addressed in the next CU for 2022 and also in 2024.

Trados Studio > 1. Trados Studio

trados studio 2022 fail to recognise the terms again.