Translate
Trados2022で用語ベースを追加できているはずで、ソース文書上でも赤い線が出るのに、用語ベースウィンドウは「該当する結果はありません」と表示されます。
MultitermDesktopでは該当用語ベースを開くことができます。中もデータは入っています。
Trados,Multitermともに最新にアップグレードしています。
何かご存じの方がいたら教えてください。宜しくお願い致します。
（関係ないと思いますが、本日、XbenchとTradosの連携をしました。）
Trados2022で用語ベースを追加できているはずで、ソース文書上でも赤い線が出るのに、用語ベースウィンドウは「該当する結果はありません」と表示されます。
MultitermDesktopでは該当用語ベースを開くことができます。中もデータは入っています。
Trados,Multitermともに最新にアップグレードしています。
何かご存じの方がいたら教えてください。宜しくお願い致します。
（関係ないと思いますが、本日、XbenchとTradosの連携をしました。）
RWS テクニカルサポート Sherry様
Studio2022SR2のCU9にダウングレードして、CU10にアップグレードして以来、長い間の問題が解決しほっとしていますが、テクニカルチームがCU10の修正ファイルを準備中だと聞いています。
いつ頃になりますかぜひ教えてください。
よろしくお願いいたします。
RWS テクニカルサポート Sherry様
このようなTradosを使用しての業務に関わる重大なバグは今後メールマガジンで配信される仕組みを検討していただけないでしょうか。
何卒よろしくお願いいたします。
こんばんわ。お盆休みではありますが、SR CU11がリリースされたとの連絡があったので、ご参考までに情報シェアさせていただきます。皆様よい休暇を！
We have just released a new SR for Trados 2022, Trados Studio 2022 SR2 CU11:
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=CUs-Studio2022
It states the term recognition behavior for several non-Latin source languages which would not work properly was fixed.
I hope this information and SR is going to solve the issue you had before CU10.
皆様、修正ファイル SR2 CU11 がリリースされたそうですので、以下のとおり情報シェアさせていただきます。
We have just released a new SR for Trados 2022, Trados Studio 2022 SR2 CU11:
https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=CUs-Studio2022
It states the term recognition behavior for several non-Latin source languages which would not work properly was fixed.
I hope this information and SR is going to solve the issue you had before CU10.