My solution to : No results available / No open termbase Trados Studio

Emi Amber 5 months ago

Hi all!

After years of frustration because of the message "No results available / No open termbase in Trados Studio" I think I have found the permanent solution that works, quite randomly! and it has been working ever since.

If you have several termbases and using only one while the others are switched off, PLEASE! make sure that the one that you are using for the current project is on the top!!!

I have testet this numerous times and it gives the same result every time: Please, look at my screen shots taken just the seconds away on exactly the same project!!

It is not enough to switch off other termbases, you have to make sure that the termbase you are currently using is ALWAYS on the top. It has worked ever since.
Good luck :-)))

Trados Studio termbases management window showing two termbases, 'SWIADECTWA I DYPLOMY' as default and enabled, 'NOPL' as disabled. Trados Studio translation workspace with Term Recognition pane showing terms from 'SWIADECTWA I DYPLOMY' termbase.

Trados Studio termbases management window with 'SWIADECTWA I DYPLOMY' termbase selected but no termbase enabled for the project languages. Trados Studio translation workspace with a Term Recognition pane displaying a 'No open termbase' error message.

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 11:26 AM (GMT 1) on 12 Jun 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
My solution to : No results available / No open termbase Trados Studio Hi all! After years of frustration because of the message "No results available / No open termbase in Trados Studio" I think I have found the permanent solution that works, quite randomly! and it has been working ever since. If you have several termbases and using only one while the others are switched off, PLEASE! make sure that the one that you are using for the current project is on the top!!! I have testet this numerous times and it gives the same result every time: Please, look at my screen shots taken just the seconds away on exactly the same project!! It is not enough to switch off other termbases, you have to make sure that the termbase you are currently using is ALWAYS on the top. It has worked ever since. Good luck :-))) https://community.rws.com/resized-image/__size/782x506/__key/communityserver-discussions-components-files/90/Screenshot-2024_2D00_06_2D00_12-131017.png https://community.rws.com/resized-image/__size/684x484/__key/communityserver-discussions-components-files/90/Screenshot-2024_2D00_06_2D00_12-132009.png https://community.rws.com/resized-image/__size/790x582/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1718191312680v1.pnghttps://community.rws.com/resized-image/__size/684x486/__key/communityserver-discussions-components-files/90/pastedimage1718191381006v3.png
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer

Emi Amber 5 months ago

Ps. To be completely sure, I suggest to delete other termbases that are uploaded in the project, even though they are switched off, if you are not using them for the current project. Works for me at least.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Cancel

Share
Documentation Survey: help us offer you better documentation! Translate

Trados Studio > 1. Trados Studio

My solution to : No results available / No open termbase Trados Studio