Hi!
I am doing a test in trados 2024 on a translation of a German > Catalan text. I have implemented in trados a gpt4 model and it seems to work. My surprise is that when it translates (NMT) it does not respect spacing, all the words appear together and also adds words that do not make sense. I ran the same text through gpt4 directly on th website page, and it translates it correctly.
Could someone explain to me what could be happening?
Thanks for advance!
It was solved. The problem was the original file was odt. With docx works all well.
Wonderful! Thank you for taking the time to fine the root cause Serge Llorca Lloret
I did take the time to test DE to Catalan using ODT and was unable to reproduce.
Hopefully you get often get such file types.
Reach out if you need further help with this
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Wonderful! Thank you for taking the time to fine the root cause Serge Llorca Lloret
I did take the time to test DE to Catalan using ODT and was unable to reproduce.
Hopefully you get often get such file types.
Reach out if you need further help with this
Lyds
Lydia Simplicio | RWS Group
_______
Design your own training!
You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear?
Tell us what you need in our Community Solutions Hub
Translate
