How can I translate Word fields (internal hyperlinks) in Studio?

I've got a long Word docx with internal hyperlinks (when a table is mentioned, it links to the table itself later in the text).
In Studio, they're converted to tags that I'm unable to edit.

How can I translate those fields? 
In the Word filetype, I've tried enabling various options (extract Document properties, Custom numbering, Content Controls), but none seem to work.

The Word doc (attached) looks like this:

And in Studio it looks like this:


Parents Reply Children
No Data