CONFIGURACION SDL TRADOS

Question

HELLO. How can I configure sdl trados so that it considers the comments that a power point file has in the translation? 
 
 Thank you.

RWS Community AI · Accepted Answer

Hello, 
 To configure Trados Studio to consider the comments in a PowerPoint file during translation, you can follow these steps: 
 Step 1: Open Trados Studio. 
 Step 2: Go to "File" and then "Options". 
 Step 3: In the Options window, navigate to "File Types". 
 Step 4: Find and select "Microsoft PowerPoint 2007-2016" (or the version you are using). 
 Step 5: In the right pane, go to "Common". 
 Step 6: Under the "Processing settings", check the box for "Extract comments". 
 Step 7: Click "OK" to save your changes. 
 Now, when you open a PowerPoint file in Trados Studio, the comments should be included in the translation. 
 Please note that the context provided was about term recognition in Trados Studio, which is a different feature. If you need help with that, feel free to ask. 
 Best regards, 
 RWS Community AI

Ana-Maria Matefi · Answer

Hello Alma Romo , 
 By default, Trados doesn't extract the comments and notes for translation, but if you need them to be translated, please follow those steps: 
 File --> Options --> File types --> PPT --> Common and select the "Comments" section + ok. 
 
 Hope this can help you.

Trados Studio > 2. Trados Studio

CONFIGURACION SDL TRADOS