Hi Yuuko AKIYOSHI 

What do you mean that the Editor does not recognize it? That you do not get translation suggestions?

Kind regards,

Yuuko AKIYOSHI 

I see you have 2 additional posts related to this 1 topic. I closed them because its not helpful to create new posts with images when you could rather keep this one updated.

Thank you for showing us your TM and that it is enabled 



If you click on Settings you will see in my screen print the TM referenced will open.
In my case its English to French but you will also see in my example that I have 0 translation units

How many translation units does your TM  have?

I am asking because of this second screen print, where I am guessing you have no translation units so the Translation Results window is empty

What happens if you translate segment 1 and press Confirm Enter to save your translations?
Does your Translation Results then show results as noted in my screen print below

I hope this helps

Lyds

Yuuko AKIYOSHI 

I see you have 2 additional posts related to this 1 topic. I closed them because its not helpful to create new posts with images when you could rather keep this one updated.

Thank you for showing us your TM and that it is enabled 



If you click on Settings you will see in my screen print the TM referenced will open.
In my case its English to French but you will also see in my example that I have 0 translation units

How many translation units does your TM  have?

I am asking because of this second screen print, where I am guessing you have no translation units so the Translation Results window is empty

What happens if you translate segment 1 and press Confirm Enter to save your translations?
Does your Translation Results then show results as noted in my screen print below

I hope this helps

Lyds