Trados Studio > 2. Trados Studio

How to Customize Quotation Marks and Em Dashes in Trados 2024 Editor?

Hi,

I'm translating a text from German to Catalan, and I'd like to change the quotation marks from (“ ”) to (« »). Additionally, I want to replace a normal dash with an em dash, so that two hyphens (--) automatically convert into (—). I've tried adjusting these settings in Options > Editor > Autocorrect (image attached), but the Trados 2024 editor doesn't seem to respond to my directives. I've restarted trados. Any advice?

Thanks,

Serge

Screenshot of Trados Studio Options dialog showing the AutoCorrect tab. Target Language is set to Catalan. Options for correcting text as you type are visible, with no visible errors or warnings.

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 1:57 PM (GMT 1) on 16 Aug 2024]

Translate

Rate translation

Suggest better translation

Moderator UI

Thread Subject & Description
How to Customize Quotation Marks and Em Dashes in Trados 2024 Editor? Hi, I'm translating a text from German to Catalan, and I'd like to change the quotation marks from (“ ”) to (« »). Additionally, I want to replace a normal dash with an em dash, so that two hyphens (--) automatically convert into (—). I've tried adjusting these settings in Options > Editor > Autocorrect (image attached), but the Trados 2024 editor doesn't seem to respond to my directives. I've restarted trados. Any advice? Thanks, Serge https://community.rws.com/resized-image/__size/1800x1200/__key/communityserver-discussions-components-files/90/Captura-de-Pantalla-2024_2D00_08_2D00_16-a-les-15.44.04.png
Get AI Suggestion

AI Reply

Accept answer Reject Answer